四川大学外国语学院语言培训中心春季第二期招生

翻译基础班及全外教口语班08年春季第二期招生

作者：scu 文章来源：本站原创点击数：更新时间：2008-4-28

翻译基础班（The Basic Courses of Translation and Interpretation）

翻译基础班是一门结合笔译与口译，翻译实践与理论的课程，旨在让学生了解翻译的基本常识，掌握翻译基本技巧和拥有翻译常见文体（叙事，描写，议论，说明）的能力。通过分析以及对英语和汉语文本的对比分析，在翻译理论的指导下，运用不同的、合适的翻译原则和技巧进行英汉两种语言的转换，并培养学员作为口译译员所需基本技能。该班适合广大热爱翻译，并有志从事翻译工作或提高英语综合能力和运用能力的学员。也可为参加国家人事部的翻译专业资格（水平）考试CATTI（口译、笔译），打下良好的基础。

教学安排：

课程名称

教学内容

开班时间

口译（提高班）

口译的教学内容涵盖了Brief Introduction of Background Information口译背景，口译常识，难点介绍，Listening Comprehension 听力训练，口音辨别，上下文推意，Short-term Memory 短期记忆训练， Note-taking Training 笔记训练， Interpreting Figures 数字翻译， Interpreting Idioms 习语口译

5月17日（周六）

9：00-12：00

共8周

全外教口语班 （剑桥国际交流英语 English for Interchange Communication）

全外教口语班采用开放式互动式教学。小班授课。学习者在轻松趣味的氛围中，激情讨论、反复演练，激活英语语言元素，激发口语表达的潜能，完成英语由学至用的跨越。根据学员的不同英语基础，按照初、中级授课，为每一级别的学员选取适合的内容，因材施教。

教学安排：

全外教口语班	初级晚班	由来自英、美、加，澳等国长期在我中心担任口语教学的外教悉心指导。教学方式轻松活泼，课堂活动丰富，并根据学员实际工作和生活需要设计话题讨论。内容涉及日常交际英语、工作场景英语、面试英语、热点话题讨论等。课堂中穿插流行的小游戏，让你在欢笑声中了解西方文化和交流沟通技巧，熟练运用口语与外国人交流。	08年5月20日起周二、三、四晚7：00-9：00点共8周	780元（含讲义）
	中级晚班
	初级周末		08年5月17日起周六上午9：00-12：00 下午2：00-5：00 共8周
	中级周末

电话：86088030、85412906、85470993

地点：四川大学外文楼106、108室

网址：www.scu-language.com

上一篇文章：翻译基础班招生

下一篇文章：没有了